1 00:00:29,007 --> 00:00:32,317 SHTËPITË E GJELBËRTA 2 00:01:38,727 --> 00:01:42,322 Gati 50 vjet më parë, natyralisti i ri W. H. Hudson 3 00:01:42,487 --> 00:01:45,797 hyri në xhungël nga Amerika e Jugut 4 00:01:45,967 --> 00:01:48,561 ku shkroi një histori dashurie. 5 00:01:50,767 --> 00:01:54,157 Falenderojmë për qeveritë e tyre të bashkëpunimit 6 00:01:54,327 --> 00:01:57,524 i Guianës Britanike, (Guajanë), nga Venezuela dhe Kolumbia 7 00:01:57,687 --> 00:02:01,885 duke na lejuar të kthehemi këto skena në mjedisin e tyre natyror. 8 00:03:55,007 --> 00:03:56,235 Këtu. 9 00:03:59,367 --> 00:04:00,766 Dhe ju pastaj? 10 00:04:01,247 --> 00:04:02,521 Unë e kam këtë. 11 00:04:05,727 --> 00:04:08,116 Jeni nga Karakasi? 12 00:04:10,167 --> 00:04:11,361 Për çfarë ? 13 00:04:11,527 --> 00:04:14,564 Mendova se kishe Dëshmitar i revolucionit. 14 00:04:14,727 --> 00:04:19,118 Dje rebelët plaçkitën qyteti dhe udhëheqësit e vrarë. 15 00:04:21,207 --> 00:04:24,085 "Vrasje" nuk është fjala e duhur. 16 00:04:24,247 --> 00:04:26,203 Është një term tepër fisnik. 17 00:04:28,167 --> 00:04:31,955 I qëllojnë në shtretërit e tyre pastaj djeg shtëpinë e tyre. 18 00:04:32,567 --> 00:04:37,846 Pashë qiellin që shkëlqente me ngjyrë të kuqe, do të kishim tha se horizonti ishte vënë flakë. 19 00:04:41,367 --> 00:04:43,597 Nëse ik dhe ti kerkon azil... 20 00:04:45,287 --> 00:04:49,599 Jo, sot Nuk po ik më, baba. 21 00:04:49,767 --> 00:04:52,201 Unë kam një mision specifik për të realizuar. 22 00:04:52,367 --> 00:04:56,406 Më pas do të kthehem në shtëpi. Ata do të më shohin përsëri ... 23 00:05:18,567 --> 00:05:20,080 Përshëndetje, zotëri. 24 00:05:21,407 --> 00:05:23,875 Eja, të lutem. Don Panta, në shërbimin tuaj. 25 00:05:24,047 --> 00:05:26,845 Ju jeni nga Karakasi, mua me dukesh si banor i qytetit. 26 00:05:27,007 --> 00:05:28,918 Lajmet e revolucionit? 27 00:05:29,087 --> 00:05:30,805 Unë po shkoj në brendësi. 28 00:05:32,007 --> 00:05:34,123 Nuk të pashë vendosen në Manipuri. 29 00:05:34,287 --> 00:05:38,678 Gratë e mia, zotëri... jo shume e bukur por funksionale. 30 00:05:39,767 --> 00:05:40,677 sa kushton? 31 00:05:40,847 --> 00:05:44,396 Durim... Një ponço nuk do të mjaftojë për ju. 32 00:05:48,007 --> 00:05:50,202 - Pse e gjithë kjo? - Për shkëmbim. 33 00:05:50,367 --> 00:05:54,201 - Me kë? - Indianët, të korruptuarit. 34 00:05:55,007 --> 00:05:56,520 Për të shkëmbyer për çfarë? 35 00:05:56,687 --> 00:05:58,917 informacion, ushqim, 36 00:05:59,247 --> 00:06:03,035 një pushim nga e reduktuesve të kokës... 37 00:06:04,247 --> 00:06:06,807 Dhe kur të kem rraskapitur rezervat e mia? 38 00:06:08,567 --> 00:06:11,445 Do t'ju duhet t'i joshni ata me guximin tuaj. 39 00:06:11,847 --> 00:06:15,840 Ah mirë? Nuk e dija që ata e lakmonte këtë lloj gjëje. 40 00:06:16,647 --> 00:06:21,277 Ata e nderojnë këtë cilësi dhe gjykojnë burrat sipas qëndrueshmërisë së tyre. 41 00:06:22,007 --> 00:06:24,316 Qëndroni të qetë... 42 00:06:25,967 --> 00:06:30,518 Qëndro i qetë per gjysme dite... 43 00:06:31,847 --> 00:06:35,237 Duroni dhimbjen pa u dridhur. 44 00:06:38,447 --> 00:06:40,358 Duke bërë fjalë të rrjedhin nga goja e tij 45 00:06:40,527 --> 00:06:43,803 pa marrë frymë, as nuk pengohem për një fjalë. 46 00:06:44,327 --> 00:06:47,080 Kështu e vërtetojmë ne se ne jemi burrë. 47 00:06:48,407 --> 00:06:51,399 Unë mund të apeloj shërbimet e një udhërrëfyesi? 48 00:06:52,047 --> 00:06:54,242 Po, por do t'ju duhet një kartë. 49 00:06:54,407 --> 00:07:00,642 As shumë elegante, por praktike, si femrat e mia. 50 00:07:03,047 --> 00:07:06,119 Këtë e gjetëm në kufomë të një refugjati politik 51 00:07:06,287 --> 00:07:10,121 i cili me naivitet besonte të zbulonte ari apo qytet i humbur. 52 00:07:10,287 --> 00:07:13,484 Duhani? Kush e di nëse kërkimi i tij ishte i suksesshëm? 53 00:07:13,647 --> 00:07:16,002 Plaku i gjorë përfundoi me kokë të prerë. 54 00:07:16,807 --> 00:07:18,843 Meqë ra fjala, më duhet një brisk. 55 00:07:19,807 --> 00:07:21,035 Një brisk... 56 00:07:21,767 --> 00:07:23,246 Duhani, sapuni... 57 00:07:23,407 --> 00:07:27,844 Thajeni viçin përpara gjuetisë derri juaj i parë i egër. 58 00:07:28,007 --> 00:07:29,156 Sa ju kam borxh? 59 00:07:31,127 --> 00:07:32,719 sa keni? 60 00:07:36,647 --> 00:07:37,523 Nuk mjafton. 61 00:07:37,727 --> 00:07:39,126 Kaq kam. 62 00:07:40,327 --> 00:07:42,557 Gratë e mia janë të mahnitur 63 00:07:42,727 --> 00:07:45,639 përballë butonave të xhaketës në argjend. 64 00:07:47,327 --> 00:07:49,636 - Kjo është e gjitha? - Zoti ju bekoftë. 65 00:07:55,527 --> 00:07:57,358 Ku u gjet kufoma? 66 00:07:57,687 --> 00:08:00,076 Në brigjet e Cuyuni, është në hartë. 67 00:08:00,447 --> 00:08:02,085 A mendoi ai se do të gjente ar atje? 68 00:08:02,447 --> 00:08:03,766 Ai ishte i bindur për këtë. 69 00:09:06,367 --> 00:09:08,085 Pse ndalemi? 70 00:09:13,647 --> 00:09:16,445 A do të kishit frikë disa pendë të kuqe? 71 00:09:27,087 --> 00:09:28,122 Kthehu! 72 00:11:51,007 --> 00:11:52,838 Çfarë rastësie e lumtur! 73 00:12:00,887 --> 00:12:02,320 Fola shumë shpejt. 74 00:13:34,047 --> 00:13:38,165 Këto janë dhuratat që kam sjellë për të gjithë. 75 00:13:54,647 --> 00:13:55,682 FALEMINDERIT. 76 00:13:58,247 --> 00:13:59,282 Doja të shpaketoja 77 00:13:59,487 --> 00:14:01,762 dhuratat që ju solla. 78 00:14:02,847 --> 00:14:04,166 Unë kam perla ... 79 00:14:05,327 --> 00:14:06,680 Këto janë dhuratat... 80 00:14:10,327 --> 00:14:11,555 Dhe tani? 81 00:14:12,127 --> 00:14:15,199 Unë jam shoku juaj, kupton? 82 00:14:16,527 --> 00:14:17,596 Një mik... 83 00:14:18,367 --> 00:14:21,040 Tani nuk është koha për të vrarë veten. 84 00:14:21,207 --> 00:14:22,242 Kam shumë për të bërë. 85 00:14:24,527 --> 00:14:26,677 Nuk e kuptove. 86 00:14:26,847 --> 00:14:28,678 Unë duhet të jetoj 87 00:14:28,847 --> 00:14:31,441 dhe përdor dinakërinë për të zbuluar origjinën 88 00:14:31,647 --> 00:14:33,444 flori që e mbani në qafë. 89 00:14:35,407 --> 00:14:38,240 Ata thonë se ju e admironi guximin. 90 00:14:38,407 --> 00:14:41,126 cilësitë e mia do t'ju bëjë përshtypje. 91 00:14:42,247 --> 00:14:44,442 Unë nuk do të lëviz asnjë centimetër. 92 00:14:45,047 --> 00:14:46,844 Do të derdh vërshime fjalësh 93 00:14:47,007 --> 00:14:49,237 derisa të biesh e lodhjes. 94 00:14:49,407 --> 00:14:50,806 Unë do t'ju tregoj për jetën time. 95 00:14:51,247 --> 00:14:54,444 Ju do të dini pse është e rëndësishme për mua të gjej këtë flori. 96 00:14:55,127 --> 00:14:58,881 Emri im është Abel Guevez de Argensola. 97 00:14:59,247 --> 00:15:01,966 Unë kam lindur në Karakas në 1872. 98 00:15:02,127 --> 00:15:05,119 Unë jam biri i zjarrit Ministri i Luftës, 99 00:15:06,127 --> 00:15:08,846 masakruar nga egërsirat... 100 00:15:09,007 --> 00:15:13,000 burra me uniformë, të qytetëruar, dhe reputacion të nderuar. 101 00:15:16,887 --> 00:15:18,036 Ai u tradhtua 102 00:15:19,047 --> 00:15:20,685 nga Parlamenti, 103 00:15:20,847 --> 00:15:22,326 nga ministria 104 00:15:23,327 --> 00:15:26,000 dhe nga stafi i vet. 105 00:15:26,167 --> 00:15:27,202 Unë e di emrin e tyre. 106 00:15:28,927 --> 00:15:30,918 Kjo është ajo që më mban përpara. 107 00:15:31,087 --> 00:15:35,205 Jam gati të duroj gjithçka për t'i gjetur ato. 108 00:15:37,767 --> 00:15:40,281 Ai më tha ajo hakmarrje kishte një çmim. 109 00:15:41,967 --> 00:15:46,483 E imja, në këtë rast, vlen një mal ari. 110 00:15:47,007 --> 00:15:52,035 Dielli perëndon në horizont por i mbijetova rrezeve të saj. 111 00:15:53,527 --> 00:15:55,836 I mbijetova mizave. 112 00:15:57,327 --> 00:16:00,683 Unë madje mbijetova për erën tënde të keqe. 113 00:16:04,607 --> 00:16:08,725 Unë do të tregtoj shpirtin tim kundër një gllënjkë uji të ftohtë. 114 00:16:15,567 --> 00:16:17,319 mos shiko. 115 00:16:17,807 --> 00:16:19,286 Nuk je i uritur. 116 00:16:19,447 --> 00:16:21,483 Mendoni për diçka tjetër. 117 00:16:27,727 --> 00:16:29,763 Unë jam mirë, ju siguroj. 118 00:16:31,727 --> 00:16:32,682 ngrihem në këmbë. 119 00:16:33,407 --> 00:16:34,886 Unë mund të flas. 120 00:16:35,487 --> 00:16:36,476 Unë nuk dorëzohem, 121 00:16:36,767 --> 00:16:37,961 kurrë, 122 00:16:38,367 --> 00:16:41,757 para se të provohet epërsia e forcës sime. 123 00:16:42,207 --> 00:16:45,119 Ju nuk jeni të fortë, por të guximshëm. 124 00:16:50,247 --> 00:16:51,396 a me kupton? 125 00:16:52,127 --> 00:16:56,086 E vogël, kalova 8 vjet të jetës sime përkrah misionarëve. 126 00:16:56,767 --> 00:17:00,237 Pra fisi juaj nuk do të më vrasësh? 127 00:17:00,967 --> 00:17:02,286 Përveç urdhërit të babait tim. 128 00:17:02,727 --> 00:17:03,762 Babai juaj? 129 00:17:03,927 --> 00:17:05,246 Udhëheqësi i madh. 130 00:17:05,407 --> 00:17:07,238 Ai quhet Runi. 131 00:17:09,047 --> 00:17:13,165 Epo thuaj atij se jam shok. 132 00:17:16,687 --> 00:17:18,359 A e dini se çfarë është? 133 00:17:34,647 --> 00:17:36,126 Jepini Runit këtë. 134 00:17:36,287 --> 00:17:39,962 thuaji atij se njeriu i bardhë është miku i tij, 135 00:17:40,727 --> 00:17:43,764 se ai dëshiron të qëndrojë këtu dhe gjuani me të. 136 00:18:03,807 --> 00:18:05,479 Babai im te beson, 137 00:18:05,647 --> 00:18:07,558 me kusht le të jetojmë në paqe. 138 00:18:10,607 --> 00:18:11,722 Dëgjuar. 139 00:18:40,727 --> 00:18:42,001 Sa shtrihet territori juaj? 140 00:18:42,647 --> 00:18:43,841 aq sa e sheh syri. 141 00:18:45,287 --> 00:18:48,438 Duhet të jesh i pasur, gjithë këto toka, 142 00:18:49,527 --> 00:18:50,482 ky flori... 143 00:18:51,767 --> 00:18:55,646 Nuk kemi flori. E ka vetëm Runi. 144 00:18:55,847 --> 00:18:57,644 A nuk ka flori këtu? 145 00:18:57,807 --> 00:18:59,206 Nga vjen gjerdani i Runit? 146 00:18:59,967 --> 00:19:01,036 Vetëm ai e di atë. 147 00:19:15,807 --> 00:19:16,717 Ju gjuani 148 00:19:17,247 --> 00:19:19,283 në këtë pyll të harlisur? 149 00:19:21,247 --> 00:19:23,636 Për çfarë ? Ky është vendi ideal. 150 00:19:24,007 --> 00:19:25,326 Runi na ndalon. 151 00:19:28,407 --> 00:19:29,726 Dhe pse atëherë? 152 00:19:31,007 --> 00:19:33,840 Runi na ndalon, kjo është e gjitha. 153 00:19:39,327 --> 00:19:41,238 Runi, pirati im i vjetër, 154 00:19:42,407 --> 00:19:44,477 çfarë thesari mund të fshehësh? 155 00:24:00,847 --> 00:24:02,246 kush eshte ? 156 00:24:16,207 --> 00:24:17,526 A je ti? 157 00:27:48,127 --> 00:27:49,276 Nuk më duket qesharake. 158 00:28:04,727 --> 00:28:07,082 Sa kohë do të qëndroj kështu? 159 00:28:07,247 --> 00:28:08,396 Më ke marrë rob? 160 00:28:11,647 --> 00:28:14,844 Babai im do të donte të fliste me ju 161 00:28:15,407 --> 00:28:17,523 të djalit të tij, vëllait tim. 162 00:28:18,687 --> 00:28:20,086 Ky është më i madhi, 163 00:28:20,407 --> 00:28:22,602 e preferuara e tij. 164 00:28:23,327 --> 00:28:28,037 Një ditë ai hyri në pyll për të gjuajtur lojën. 165 00:28:28,727 --> 00:28:32,197 Kur shigjeta është zhdukur, Vajza e Didit 166 00:28:32,727 --> 00:28:34,319 e kapi në fluturim. 167 00:28:35,007 --> 00:28:37,805 Ajo ia shpoi zemrën 168 00:28:39,447 --> 00:28:40,436 dhe ai vdiq. 169 00:28:41,327 --> 00:28:44,000 Ju e dini se të krishterët mos beso... 170 00:28:44,167 --> 00:28:48,319 Babai im e beson atë magji ju mbron nga shpirtrat e këqij. 171 00:28:50,367 --> 00:28:52,961 Ai ju konsideron si një luftëtar trim. 172 00:28:58,247 --> 00:28:59,839 Ai ju konsideron... 173 00:29:01,687 --> 00:29:02,676 si djali i tij. 174 00:29:04,727 --> 00:29:05,557 Çfarë thotë ai? 175 00:29:05,767 --> 00:29:06,563 Vizatoni. 176 00:29:07,127 --> 00:29:09,436 - Çfarë ? - Vizatoni armën tuaj. 177 00:29:11,967 --> 00:29:12,797 Çfarë dëshiron ai? 178 00:29:13,207 --> 00:29:16,643 Nesër duhet të ktheheni në pyll dhe vrasin vajzën. 179 00:31:10,767 --> 00:31:12,246 Më duhet të flas me ty. 180 00:31:15,687 --> 00:31:17,598 Jeta juaj është në rrezik. 181 00:31:37,207 --> 00:31:38,640 Një gjarpër koral. 182 00:31:40,207 --> 00:31:41,481 Unë do të vdes. 183 00:31:43,287 --> 00:31:44,845 Zot, më ndihmo. 184 00:32:16,447 --> 00:32:18,005 Ai është ringjallur. 185 00:32:28,967 --> 00:32:29,956 Që kur? 186 00:32:30,407 --> 00:32:34,116 Frika e çdo të riu: Çfarë më ka munguar? 187 00:32:34,607 --> 00:32:38,839 Asgjë fare. Ti shpëtove Dy ditë jetë. 188 00:32:40,327 --> 00:32:42,887 Do të isha trishtuar të shoh se po vdes. 189 00:32:43,727 --> 00:32:45,718 Por larg nga të qenit i pangushëllueshëm. 190 00:32:45,887 --> 00:32:47,605 Çizmet e tua më përshtaten shumë. 191 00:32:51,487 --> 00:32:53,000 Po ta bëj dhuratë. 192 00:32:53,647 --> 00:32:55,399 Unë ju kam kaq shumë borxh. 193 00:32:56,447 --> 00:32:59,245 Kjo është mbesa ime Rima të cilët duhet falënderuar. 194 00:33:03,447 --> 00:33:04,562 Ky fëmijë, 195 00:33:04,927 --> 00:33:07,680 që nuk duron dot shikimi i gjakut, 196 00:33:07,847 --> 00:33:10,566 ju shtyu goditjen tuaj në këmbë 197 00:33:11,207 --> 00:33:13,277 dhe thithi helmi në venat e tua. 198 00:33:14,087 --> 00:33:18,000 Fsheh pamjen e saj të ëmbël një temperament i zjarrtë. 199 00:33:21,127 --> 00:33:24,802 Shikoni si shikon ajo për biznesin tuaj, 200 00:33:25,967 --> 00:33:28,765 ngurrues për të dhënë te gjyshi i tij i vjetër 201 00:33:29,367 --> 00:33:31,597 e duhanit tuaj të çmuar. 202 00:33:31,767 --> 00:33:32,643 jeni te mirepritur. 203 00:33:40,767 --> 00:33:42,041 Zoti ju bekofte. 204 00:33:42,727 --> 00:33:45,241 Zoti i zakoneve të pista ju bekoftë. 205 00:33:45,407 --> 00:33:46,044 FALEMINDERIT. 206 00:33:47,367 --> 00:33:49,562 Eja më afër, të lutem. 207 00:34:25,607 --> 00:34:26,960 Po bie shi. 208 00:34:27,127 --> 00:34:28,924 Po, për dy ditë. 209 00:34:29,687 --> 00:34:30,961 A do të jetë në rregull? 210 00:34:31,487 --> 00:34:34,559 Po flisni për të? Shiu është miku i tij. 211 00:34:35,327 --> 00:34:38,797 Çdo element i natyrës është shoku i këtij fëmije. 212 00:34:42,407 --> 00:34:43,886 Sa i menduar për ju. 213 00:34:46,327 --> 00:34:48,966 Ju jeni një zotëri i përsosur. 214 00:34:52,287 --> 00:34:56,519 Me këtë theks, pyes veten çfarë bën në xhungël, 215 00:34:56,687 --> 00:34:58,917 aq larg nga Karakasi. 216 00:34:59,447 --> 00:35:02,519 Erdha për të paralajmëruar Rimën nga rreziku që e pret. 217 00:35:02,687 --> 00:35:03,676 Çfarë rreziku? 218 00:35:04,127 --> 00:35:08,678 Ju po flisni për këta të egër me kampin në anën tjetër? 219 00:35:08,847 --> 00:35:10,075 Ju vështirë se i vlerësoni ato. 220 00:35:10,247 --> 00:35:12,715 Unë i urrej ata. Si mund t'i dua ata? 221 00:35:12,887 --> 00:35:15,401 Ata do ta digjnin këtë kabinë pa skrupull 222 00:35:15,567 --> 00:35:18,161 dhe do të na vriste, mbesa ime dhe unë. 223 00:35:18,327 --> 00:35:21,876 Pse qëndroni nëse ajo është në rrezik? 224 00:35:22,047 --> 00:35:24,766 Ne jemi të sigurt, në këtë kabinë. 225 00:35:25,607 --> 00:35:27,837 Ata nuk guxojnë kalojnë pragun. 226 00:35:31,727 --> 00:35:33,957 Ju e dini çfarë i tremb më shumë? 227 00:35:34,127 --> 00:35:35,116 Ky fëmijë. 228 00:35:35,327 --> 00:35:38,285 Nuk do të mund të numëroni përjetësisht në frikën e tyre. 229 00:35:38,447 --> 00:35:40,722 Ata do të përfundojnë duke e vënë atë dorë mbi të. 230 00:35:42,487 --> 00:35:44,762 Çfarë ju sjell këtu? 231 00:35:46,327 --> 00:35:47,237 Dhe ju ? 232 00:35:58,887 --> 00:36:01,685 Prit, dua të flas me ty. 233 00:36:07,167 --> 00:36:09,123 Ju jeni shumë i shpejtë për mua. 234 00:36:12,807 --> 00:36:16,083 Nuk kam energji të mjaftueshme të të ndjek. 235 00:36:20,927 --> 00:36:22,565 Më dhemb këmba. 236 00:36:31,247 --> 00:36:32,441 Unë jam shumë i lënduar. 237 00:36:44,647 --> 00:36:46,285 Ju keni një personalitet të dyfishtë. 238 00:36:48,087 --> 00:36:50,681 Aty ishe ti si një mi i vogël, 239 00:36:51,287 --> 00:36:54,882 duke përparuar me një hap të lehtë, një zanë e vërtetë shtëpie. 240 00:36:55,047 --> 00:36:56,958 Por këtu, në pyll ... 241 00:36:58,567 --> 00:36:59,443 Kush jeni ju? 242 00:37:04,447 --> 00:37:07,678 Nuk kam dhimbje, ishte vetëm një pretekst. 243 00:37:10,327 --> 00:37:12,204 Ju lutem mos u largoni. 244 00:37:12,847 --> 00:37:14,803 Qëndro pranë meje për një moment. 245 00:37:17,607 --> 00:37:19,962 A është vërtet Nuflo gjyshi juaj? 246 00:37:24,927 --> 00:37:25,916 Ku është nëna juaj? 247 00:37:37,287 --> 00:37:38,845 Ajo ka vdekur. 248 00:37:39,887 --> 00:37:42,606 Trupi i tij nuk është gjë tjetër veçse pluhur. 249 00:37:43,567 --> 00:37:44,886 Ashtu si kjo. 250 00:37:48,487 --> 00:37:52,116 Shpirti i tij është në parajsë mes yjeve dhe engjëjve. 251 00:37:53,327 --> 00:37:57,479 Por ajo është shumë afër meje që mund të flas me të. 252 00:37:59,367 --> 00:38:00,766 A po flet me të? 253 00:38:01,487 --> 00:38:03,079 Unë i them të gjitha. 254 00:38:03,727 --> 00:38:06,764 Gjatë ditës, Unë i tregoj gjërat. 255 00:38:07,567 --> 00:38:09,478 Në mbrëmje i thashë: 256 00:38:09,927 --> 00:38:12,487 "Është koha për të shkuar në shtrat, nënë. 257 00:38:12,967 --> 00:38:15,765 "Mos ki frikë, Unë të mbaj pranë vetes.” 258 00:38:19,847 --> 00:38:20,802 Ti flet 259 00:38:21,007 --> 00:38:22,156 te babai juaj? 260 00:38:25,527 --> 00:38:28,087 Ju folët në gjumë. 261 00:38:29,007 --> 00:38:30,679 Të dëgjova në errësirë. 262 00:38:32,487 --> 00:38:33,840 Çfarë thashë? 263 00:38:36,407 --> 00:38:39,126 Ti the: "Baba, të dua". 264 00:38:39,967 --> 00:38:41,685 dy herë. 265 00:38:43,287 --> 00:38:44,276 A është kjo e gjitha? 266 00:38:45,247 --> 00:38:46,999 Ju bërtitni: "Shtëpi!" 267 00:38:58,567 --> 00:39:01,206 Lotët rridhnin e syve të tu të mbyllur. 268 00:39:01,727 --> 00:39:03,126 Kishit frikë? 269 00:39:05,407 --> 00:39:07,045 Unë u luta për ju 270 00:39:07,607 --> 00:39:11,759 përballë portretit të burrit i rrethuar nga një halo. 271 00:39:13,807 --> 00:39:15,001 A besoni në të? 272 00:39:15,647 --> 00:39:17,239 Në kabinë, po. 273 00:39:19,367 --> 00:39:20,880 Jashtë, në pyll... 274 00:39:27,567 --> 00:39:29,125 Unë besoj në gjithçka. 275 00:39:30,447 --> 00:39:32,483 çdo gjetheje, çdo lule... 276 00:39:34,207 --> 00:39:36,675 Për zogjtë, për ajrin... 277 00:39:40,327 --> 00:39:43,239 Është një ndjenjë e cila është e pashpjegueshme. 278 00:40:39,047 --> 00:40:40,275 Ai çalë, 279 00:40:40,807 --> 00:40:43,446 si miku ynë pas mbërritjes së tij. 280 00:40:44,007 --> 00:40:46,885 Kur i shërohet këmba, ai do të na lërë. 281 00:40:54,127 --> 00:40:55,242 Shikoni! 282 00:40:59,447 --> 00:41:01,722 Nuk gjeta asnjë përdorim të plotë. 283 00:41:46,287 --> 00:41:47,481 Çfarë është kjo? 284 00:41:48,887 --> 00:41:50,843 Kjo lule quhet hata. 285 00:41:51,447 --> 00:41:54,723 Ajo çelet në hapësirën e hënës pastaj zhduket. 286 00:41:55,247 --> 00:41:56,726 Ajo nuk vdes kurrë. 287 00:41:56,887 --> 00:42:01,358 Më vonë ajo lulëzon përsëri diku tjetër në pyll. 288 00:42:06,167 --> 00:42:09,284 Nëse ktheheni këtu nesër dhe ajo u zhduk, 289 00:42:09,647 --> 00:42:11,205 mos u trishto 290 00:42:11,687 --> 00:42:14,724 sepse vazhdon të ekzistojë Disa hapa nga këtu. 291 00:42:15,847 --> 00:42:16,962 Është një legjendë e bukur. 292 00:42:18,607 --> 00:42:19,926 Një legjendë? 293 00:42:21,927 --> 00:42:25,556 Kjo është një histori e përcjellë brez pas brezi 294 00:42:25,727 --> 00:42:27,683 derisa njerëzit ta besojnë. 295 00:42:33,527 --> 00:42:35,040 Nuk e beson? 296 00:42:38,247 --> 00:42:40,442 Ti nuk beson ne asgje, apo jo? 297 00:42:44,287 --> 00:42:46,357 Unë besoj në detyrën time. 298 00:46:14,767 --> 00:46:15,882 Ku e keni marrë këtë? 299 00:46:16,607 --> 00:46:17,676 A është një anije? 300 00:46:17,847 --> 00:46:19,917 Gjyshi im e bëri atë për mua. 301 00:46:20,727 --> 00:46:24,242 Unë qava sepse ai nuk pranoi të më flasësh për nënën 302 00:46:24,407 --> 00:46:25,442 dhe ai ma dha këtë. 303 00:46:27,167 --> 00:46:29,442 A e dini Ku e çojnë shëtitjet e tij? 304 00:46:29,887 --> 00:46:32,321 nuk e di. Unë kurrë nuk jam. 305 00:46:36,047 --> 00:46:36,957 A mundem... 306 00:46:43,327 --> 00:46:44,362 Çfarë është ajo? 307 00:46:44,527 --> 00:46:45,437 Ari. 308 00:47:40,127 --> 00:47:40,957 po te mbaj... 309 00:47:44,167 --> 00:47:46,044 Më ndoqët? 310 00:47:46,207 --> 00:47:49,199 Ju më gjurmoni këtu si një gjaqtar. 311 00:47:50,367 --> 00:47:53,040 Ti me more në flagrancë, kështu qoftë. 312 00:47:54,167 --> 00:47:57,318 Ti e di sa ajo i do kafshët. 313 00:47:58,327 --> 00:48:00,841 Unë u strehua këtu për të mos i shkaktuar pikëllim. 314 00:48:01,447 --> 00:48:03,119 Unë jam një plak. 315 00:48:03,767 --> 00:48:06,406 Kam nevojë për mish të kuq për të mbajtur forcën tuaj 316 00:48:06,567 --> 00:48:09,445 dhe të kujdesem për veten time e mbesës time të varfër. 317 00:48:09,927 --> 00:48:11,280 Do t'i tregosh përsëri? 318 00:48:11,687 --> 00:48:13,325 Kjo varet nga ju. 319 00:48:14,327 --> 00:48:17,797 Ju jeni emocionuar, largohu nga këtu. 320 00:48:18,007 --> 00:48:21,044 Na lini të qetë. Kthehuni te egërsirat tuaja. 321 00:48:21,207 --> 00:48:23,801 Jam i sigurt se po bëhen të paduruar të të shoh përsëri. 322 00:48:30,367 --> 00:48:32,562 Ju mund të bëni një kryq sipër. 323 00:48:49,447 --> 00:48:50,675 Unë e di ku jeni. 324 00:49:17,767 --> 00:49:19,962 ku keni qenë? 325 00:49:22,487 --> 00:49:25,559 A keni jetuar në shtëpi per cfare fole 326 00:49:27,087 --> 00:49:29,396 Kjo fjalë më bëri papritmas kujtoi diçka. 327 00:49:30,047 --> 00:49:32,641 Unë vetë kam jetuar në një shtëpi. 328 00:49:33,247 --> 00:49:36,000 Nuk ka lidhje me kabinën tonë në pyll. 329 00:49:36,567 --> 00:49:39,127 Rruga ishte e mbushur me shtëpi. 330 00:49:39,287 --> 00:49:41,357 Kishte shumë pemë. 331 00:49:44,607 --> 00:49:46,438 Kishte një kishë 332 00:49:48,007 --> 00:49:51,124 kambanat e të cilëve kumboi melodiozisht. 333 00:49:51,927 --> 00:49:55,602 Unë dhe nëna ime po ecnim dorë për dore. 334 00:49:56,527 --> 00:49:57,755 Si quhej ky vend? 335 00:49:59,847 --> 00:50:01,485 Nuk e mbaj mend më. 336 00:50:02,007 --> 00:50:05,044 Gjyshi nuk ka dashur kurrë përgjigjuni kësaj pyetjeje. 337 00:50:05,927 --> 00:50:07,519 Ai pretendon se ka harruar. 338 00:50:07,727 --> 00:50:09,683 Gjyshi juaj po plaket. 339 00:50:10,167 --> 00:50:12,601 Çfarë do të bëni Kur do të bashkohet me nënën tuaj? 340 00:50:17,887 --> 00:50:19,366 Ju jeni atje. 341 00:50:21,847 --> 00:50:24,042 Dhe kur duhet të të lë? 342 00:50:24,207 --> 00:50:25,640 Unë nuk jam në shtëpi këtu. 343 00:50:26,167 --> 00:50:27,885 Unë vij nga larg. 344 00:50:35,247 --> 00:50:36,646 Shikoni! 345 00:50:49,847 --> 00:50:51,997 Sa krijesë e bukur! 346 00:50:54,407 --> 00:50:56,318 Jo aq e bukur sa ti, Rima. 347 00:50:59,167 --> 00:51:02,045 Unë shoh imazhin tuaj pasqyruar në këtë koliber, 348 00:51:03,767 --> 00:51:06,156 i palëvizshëm nën rrezet e diellit 349 00:51:06,327 --> 00:51:08,158 dhe fluturues si hije. 350 00:51:10,247 --> 00:51:13,557 Bukuria juaj është e krahasueshme për këtë natyrë, 351 00:51:14,167 --> 00:51:16,727 lulet, fluturat... 352 00:51:17,367 --> 00:51:21,326 Tek kënga e largët e zogjve Nën hijen e pemëve... 353 00:51:21,967 --> 00:51:24,242 Me gjethe jeshile delikate... 354 00:51:25,887 --> 00:51:29,641 Kur shikoj Rimën, të gjitha pasqyrohen tek ajo. 355 00:51:38,047 --> 00:51:39,321 A je ti ? 356 00:51:52,287 --> 00:51:53,561 me pergjigj. 357 00:52:07,727 --> 00:52:09,160 Oh nënë... 358 00:52:10,047 --> 00:52:12,925 Dëgjoni zërin e fëmijës suaj. 359 00:52:17,167 --> 00:52:20,443 Ky është i riu që erdhën në pyllin tonë. 360 00:52:20,607 --> 00:52:24,395 Me të, Abel, diçka diçka e çuditshme ka ndodhur. 361 00:52:24,887 --> 00:52:28,721 Diçka ka ndryshuar thellë brenda qenies sime. 362 00:52:30,487 --> 00:52:34,116 Reflektimi im në ujë është identik 363 00:52:34,287 --> 00:52:36,642 por brenda, Ndihem ndryshe. 364 00:52:37,687 --> 00:52:40,440 Kur sytë tanë u ndeshën, 365 00:52:40,607 --> 00:52:44,566 Ndjeva plotësinë e njërës re e fryrë me shi në muzg. 366 00:52:45,087 --> 00:52:47,999 Tani, vështrimi i tij nuk mjafton më. 367 00:52:48,167 --> 00:52:50,522 Kur silueta e tij duket në distancë 368 00:52:50,687 --> 00:52:52,882 dhe zëri i tij më arrin... 369 00:52:53,847 --> 00:52:57,237 Kur buzët e saj me prek ballin... 370 00:52:59,607 --> 00:53:02,326 Kur ai është larg syve të mi, kam mall për të. 371 00:53:02,487 --> 00:53:06,162 Por kur ai është pranë meje, po dridhem e gjitha. 372 00:53:08,167 --> 00:53:10,158 Nënë, më merr dorën... 373 00:53:10,327 --> 00:53:13,763 Më udhëzo në shtëpinë tonë, njerëzit tanë, 374 00:53:13,927 --> 00:53:17,124 drejt gjyshes së fshatit, i talentuar me mençuri. 375 00:53:17,967 --> 00:53:20,765 Unë dua që ajo të më thotë kush jam une... 376 00:53:20,927 --> 00:53:23,043 Çfarë kërkimi jam duke ndjekur ... 377 00:53:25,007 --> 00:53:29,285 Le të zbulojë misterin e kësaj ndjesi e çuditshme dhe e shijshme 378 00:53:30,487 --> 00:53:34,719 që sekuestroi e kësaj zemre dikur të qetë. 379 00:53:49,967 --> 00:53:51,161 Shikoni! 380 00:53:54,247 --> 00:53:57,159 Më lër të marr frymë, ajri bëhet më i rrallë. 381 00:53:57,327 --> 00:54:00,683 I shihni këto male? Këta janë Vahanas. 382 00:54:01,047 --> 00:54:03,641 Dhe atje, Ujëvara Kaiteur dhe lumi Guaypero, 383 00:54:03,807 --> 00:54:06,275 e cila merr burimin e saj atje poshtë në kodra. 384 00:54:06,447 --> 00:54:08,517 Është nga këtu se ne kemi pamjen më të mirë. 385 00:54:08,687 --> 00:54:10,086 A është bota më e madhe se kaq? 386 00:54:10,247 --> 00:54:11,521 Shumë më i madh. 387 00:54:11,687 --> 00:54:14,599 Kjo pamje nuk na zbulon asgjë vetëm një fragment. 388 00:54:14,767 --> 00:54:16,723 A e njeh gjithë botën? 389 00:54:16,887 --> 00:54:18,798 Jo, është shumë i madh. 390 00:54:18,967 --> 00:54:20,036 Më trego për të. 391 00:54:20,927 --> 00:54:22,121 Aty, për shembull? 392 00:54:22,287 --> 00:54:23,242 Dhe atje? 393 00:54:24,047 --> 00:54:25,275 Xhungla. 394 00:54:25,847 --> 00:54:27,041 Një territor i virgjër. 395 00:54:27,847 --> 00:54:29,997 Indianët e quajtën Riolama, 396 00:54:30,167 --> 00:54:32,840 një rajon i papunuar në veri të Amazonës, 397 00:54:33,007 --> 00:54:35,919 e populluar me kafshë të egra dhe josanitare. 398 00:54:36,087 --> 00:54:37,486 Riolama... 399 00:54:39,727 --> 00:54:41,479 Ky është fshati për të cilin po flisja. 400 00:54:41,687 --> 00:54:42,961 E nënës suaj? 401 00:54:43,967 --> 00:54:45,798 Gjithçka më kthehet tani. 402 00:54:46,367 --> 00:54:51,043 Këtu është vendlindja ime, është edhe emri im i parë. 403 00:54:54,127 --> 00:54:57,164 Jo, jo Rima, Riolama. 404 00:54:57,687 --> 00:54:59,757 Rima është vetëm pseudonimi im. 405 00:55:05,047 --> 00:55:07,436 Plaku e dinte gjatë gjithë kohës. 406 00:55:07,607 --> 00:55:10,679 Ai e dinte se fshati Ishte lehtësisht i aksesueshëm. 407 00:55:10,847 --> 00:55:12,917 Ai është më larg se sa duket. 408 00:55:13,847 --> 00:55:16,645 Asnjë distancë nuk mund të më largonte. 409 00:55:17,127 --> 00:55:21,643 Ai ishte i vetëdijshëm për këtë. Ai më fshehu të vërtetën. 410 00:55:23,207 --> 00:55:25,926 Ti e dije por më ke gënjyer! 411 00:55:26,087 --> 00:55:27,315 Tradhtar! 412 00:55:45,967 --> 00:55:47,605 Çfarë jeni duke bërë atje? 413 00:55:50,247 --> 00:55:52,158 Të mallkoi. 414 00:55:52,727 --> 00:55:57,164 Mallkuar qoftë gjarpri, helmi i të cilit nuk ishte e mjaftueshme për të të vrarë. 415 00:55:57,327 --> 00:56:01,605 Ju keni devijuar dashurinë e tij dhe e shndërroi atë në një demon 416 00:56:02,007 --> 00:56:03,281 për të më përndjekur. 417 00:56:05,807 --> 00:56:08,162 Mendove se po më arratisje duke u fshehur në pyll! 418 00:56:08,327 --> 00:56:12,240 Fëmija im, ki mëshirë për mua, Nuk mund të të shoqëroj në Riolama. 419 00:56:12,407 --> 00:56:15,877 Unë jam i vjetër dhe është e rrezikshme ... bëje të dëgjojë arsyen. 420 00:56:16,047 --> 00:56:17,275 po gënjen! 421 00:56:17,447 --> 00:56:19,483 Sikur ke gënjyer për Riolama. 422 00:56:19,647 --> 00:56:21,842 Tani më çoni në fshat. 423 00:56:22,007 --> 00:56:24,043 Absolutisht jo, do të vdisja. 424 00:56:24,207 --> 00:56:27,358 do të vdisja në vuajtje torturuese. 425 00:56:27,527 --> 00:56:29,563 Të paktën më lër të vdes në një vend të njohur. 426 00:56:29,727 --> 00:56:31,285 Dëshironi t'i jepni fund jetës tuaj? 427 00:56:31,447 --> 00:56:34,564 dëgjoni së pari çfarë ju pret në jetën e përtejme. 428 00:56:35,447 --> 00:56:37,961 Nënë, më dëgjo, ky plak më tradhtoi mizorisht. 429 00:56:38,127 --> 00:56:40,083 Nuk është e vërtetë, unë e dua atë. 430 00:56:40,247 --> 00:56:42,522 Tani ai kërcënon të bëjë vetëvrasje. 431 00:56:42,887 --> 00:56:44,764 Kujdes prej tij. 432 00:56:44,927 --> 00:56:47,805 Ai është një plak dinak me mjekër fytyrë e bardhë dhe e tharë 433 00:56:47,967 --> 00:56:50,003 i cili do të përpiqet të rrëshqasë fshehurazi. 434 00:56:50,607 --> 00:56:54,998 Sinjalizoni engjëjt praninë të plakut që gënjeu Rimën. 435 00:56:55,807 --> 00:56:59,243 I djeg krahët në mënyrë që ai të mos shpëtojë. 436 00:56:59,447 --> 00:57:03,599 - Mos e dëgjo atë. - Mbylle atë në një shpellë të errët. 437 00:57:06,327 --> 00:57:08,238 Merre atë që ke thënë 438 00:57:08,407 --> 00:57:10,204 dhe unë do të bëj atë që ju dëshironi. 439 00:57:10,367 --> 00:57:14,565 Unë do të të çoj ku të duash nëse i kthehesh fjalës. 440 00:57:20,407 --> 00:57:22,318 Shume mire te fal 441 00:57:23,447 --> 00:57:25,677 me kusht që më çoni në Riolama. 442 00:57:26,767 --> 00:57:30,077 Nuk i tregove çfarë do të bëhej me shpirtin tim 443 00:57:30,247 --> 00:57:32,238 nëse do të vdisja rrugës. 444 00:57:36,967 --> 00:57:39,765 Nënë, më dëgjo, ndërrova mendje. 445 00:57:40,207 --> 00:57:44,086 Gjyshi më kërkoi falje dhe më premtoi se do të më çonte në fshat. 446 00:57:44,247 --> 00:57:45,475 Nëse ai vdes rrugës, 447 00:57:46,047 --> 00:57:49,801 thuaju engjëjve për ta pritur me mëshirë. 448 00:58:00,607 --> 00:58:02,962 Pse e gënjeu? Rreth Riolama? 449 00:58:03,127 --> 00:58:04,276 Çfarë po i fsheh atij? 450 00:58:07,007 --> 00:58:09,680 Ju jeni duke vdekur të na shoqërojë? 451 00:58:09,847 --> 00:58:12,919 Ky fshat ju intrigon. 452 00:58:13,087 --> 00:58:17,000 Ju mendoni se do të gjeni flori atje që po kërkoni. 453 00:58:18,527 --> 00:58:22,964 Epo, mendoni përsëri, aventurier i ri. 454 00:58:23,287 --> 00:58:26,120 Kërkimi juaj është i dënuar me dështim. 455 00:58:27,287 --> 00:58:28,845 Ashtu si ajo. 456 00:58:29,007 --> 00:58:30,804 Ju do ta merrni atë atje pavarësisht gjithçkaje. 457 00:58:30,967 --> 00:58:32,958 Ajo është në rrezik dhe e dëshiron atë. 458 00:58:33,287 --> 00:58:35,482 Nëse ju pëlqen, bëje këtë për të. 459 00:58:36,087 --> 00:58:37,566 Çfarë dini për dashurinë? 460 00:58:37,727 --> 00:58:42,596 Është më pak e rrezikshme në duar Indianët vetëm mes tuajit. 461 00:58:42,767 --> 00:58:45,486 Ju vodhët lumturinë e tij. 462 00:58:45,647 --> 00:58:49,765 Ti i ke prishur qetësinë, Pra, çfarë doni prej tij? 463 00:58:50,407 --> 00:58:51,806 Zhduket! 464 00:58:55,607 --> 00:58:58,644 Para se ta asgjësosh përgjithmonë. 465 00:59:53,967 --> 00:59:55,400 Përshëndetje Kua-Ko. 466 01:00:02,167 --> 01:00:04,840 Babai im po të pret 467 01:00:05,527 --> 01:00:07,165 për disa ditë. 468 01:00:21,167 --> 01:00:22,600 A e vrave Didin? 469 01:00:23,087 --> 01:00:26,477 Thuaji se kam hyrë brenda në pyllin e ndaluar 470 01:00:26,647 --> 01:00:29,366 dhe se kam luftuar shpirtrat e këqij. 471 01:00:32,807 --> 01:00:36,516 u thumbova nga një gjarpër koral në ditën e parë. 472 01:00:36,927 --> 01:00:38,246 Helmi i tyre është vdekjeprurës. 473 01:00:39,167 --> 01:00:42,477 Pikërisht, ishte ajo që më ktheu në jetë. 474 01:00:42,647 --> 01:00:45,684 Si të vrasësh dikë të pajisur me një fuqi të tillë? 475 01:00:56,327 --> 01:00:57,919 Thuaji se ke gënjyer. 476 01:00:58,087 --> 01:01:00,123 Keni gënjyer Rreth vajzës. 477 01:01:00,287 --> 01:01:01,879 Por është e vërtetë. 478 01:01:02,287 --> 01:01:06,360 Ajo më dërgoi për t'ju paralajmëruar për të mos hyrë më në pyll. 479 01:01:08,207 --> 01:01:11,165 E tradhtove besimin të babait tim. 480 01:01:11,327 --> 01:01:12,316 Ju jeni frikacak. 481 01:01:12,487 --> 01:01:14,318 Sonte do të tregoj guximin tim. 482 01:01:14,487 --> 01:01:17,524 Jam unë që gjuaj shpirtrat e këqij. 483 01:01:17,687 --> 01:01:21,680 Unë do të tregoj guximin tim nga testi Marake. 484 01:01:27,127 --> 01:01:30,722 Kur thumbi i tyre më shpon lëkurën, Unë mbetem i padurueshëm. 485 01:01:30,927 --> 01:01:33,521 Nesër, Unë do të vras vajzën e Didit. 486 01:01:33,807 --> 01:01:37,277 Ti harron si ajo vrau vëllanë tuaj. 487 01:01:39,527 --> 01:01:41,438 Ke qenë ti që e vrave! 488 01:01:44,047 --> 01:01:47,642 Ishte favorite... Ju e fajësoni atë. 489 01:01:47,967 --> 01:01:50,606 Kua-Ko vrau djalin tuaj. 490 01:01:51,127 --> 01:01:52,799 Duhet te kuptosh... 491 01:02:02,567 --> 01:02:03,920 Nuk ke interes 492 01:02:04,087 --> 01:02:05,884 për ta lënduar. 493 01:02:06,047 --> 01:02:08,242 Nuk keni mësuar asnjë mësim? nga Bibla? Can, Juda... 494 01:05:02,807 --> 01:05:07,597 Unë lëviz si një mace, si një ari që gjuan leopardin. 495 01:05:08,127 --> 01:05:09,924 Unë jam i zgjuar si një majmun. 496 01:05:10,127 --> 01:05:12,482 Unë futem fshehurazi në pyll. 497 01:05:12,647 --> 01:05:15,320 Vrite vajzën shpirtërore të ujit. 498 01:05:15,887 --> 01:05:17,639 Vriteni zogun në një mënyrë femërore. 499 01:05:18,007 --> 01:05:20,567 Vëri zjarrin këtij shpirti të keq. 500 01:08:11,087 --> 01:08:13,999 Unë kam ardhur për t'i dhënë fund mundimeve tuaja, Rima nuk është fajtore. 501 01:08:14,167 --> 01:08:15,520 Mendova se isha i lirë. 502 01:08:15,687 --> 01:08:17,803 Paketoni valixhet, nisemi për në Riolama. 503 01:08:17,967 --> 01:08:20,640 po vuaj, Nuk do të arrij në destinacionin tim. 504 01:08:20,807 --> 01:08:21,796 Sigurisht që është. 505 01:08:22,167 --> 01:08:23,600 Ndaloni ankimet tuaja. 506 01:08:23,767 --> 01:08:27,442 E çoj Rimën në Riolama dhe ju duhet të na tregoni rrugën. 507 01:08:27,647 --> 01:08:31,481 Ju po humbisni kohën tuaj, nuk ka flori në këtë fshat. 508 01:08:31,687 --> 01:08:34,406 Ari është shqetësimi im më i vogël... 509 01:08:34,727 --> 01:08:37,036 Indianët synojnë ta gjurmojnë. 510 01:08:37,207 --> 01:08:38,401 Unë duhet ta marr atë. 511 01:08:38,887 --> 01:08:39,876 Indianët? 512 01:08:40,407 --> 01:08:41,965 Ose ruani lëkurën tuaj, 513 01:08:42,127 --> 01:08:44,687 ose i mirëpret ata me krahë hapur. 514 01:08:53,087 --> 01:08:54,486 Hajde, futu. 515 01:08:55,407 --> 01:08:56,635 Nxitoni. 516 01:08:57,527 --> 01:09:00,803 Hajde, Goloso. Eja këtu, plak. 517 01:09:03,567 --> 01:09:05,159 Nxito Rima. 518 01:10:37,527 --> 01:10:38,801 Nuk ka më kafka. 519 01:10:39,087 --> 01:10:40,315 Gjuetarët e kokës! 520 01:10:41,167 --> 01:10:42,566 Ai është atje prej vitesh. 521 01:10:43,007 --> 01:10:44,838 a besoni? Këto milingona 522 01:10:46,087 --> 01:10:47,839 me dukesh shume plot. 523 01:10:49,967 --> 01:10:50,956 Le të kthehemi pas 524 01:10:51,487 --> 01:10:52,966 ose do të vritemi. 525 01:10:53,127 --> 01:10:55,561 Le të bëjmë lak përsëri drejt Manipurit. 526 01:10:55,727 --> 01:10:57,126 Nuk mund të kthehemi më. 527 01:11:11,647 --> 01:11:12,762 dëgjo. 528 01:11:18,927 --> 01:11:20,645 Grykë qenin. 529 01:11:58,887 --> 01:11:59,842 hesht! 530 01:12:08,047 --> 01:12:09,799 Ndaloje atë të leh. 531 01:13:02,327 --> 01:13:03,521 Gjyshi! 532 01:14:03,727 --> 01:14:05,524 Unë kam qenë këtu më parë. 533 01:14:06,047 --> 01:14:08,607 Jo, ju e keni parë këtë vend në ëndërr. 534 01:14:08,767 --> 01:14:10,359 Jo, është e vërtetë. 535 01:14:11,207 --> 01:14:14,119 Aty është një shpellë, pranë pemëve. 536 01:14:25,287 --> 01:14:26,686 Ku jemi ne? 537 01:14:27,847 --> 01:14:31,442 Nuk kam as idenë më të vogël, Unë jam i humbur. 538 01:14:31,607 --> 01:14:32,881 Unë do të ndaj pak dru. 539 01:14:33,047 --> 01:14:35,038 Ky është vendi ideal për të kaluar natën. 540 01:15:20,127 --> 01:15:21,845 Ai gënjen... 541 01:15:23,687 --> 01:15:25,996 zgjohu. Dita do të zbardhë. 542 01:15:34,407 --> 01:15:35,635 Po flisnit në gjumë. 543 01:15:35,927 --> 01:15:37,201 Ku është ajo? 544 01:15:37,807 --> 01:15:40,037 Ku shkoi ajo? Përgjigju. 545 01:15:40,207 --> 01:15:41,845 Ajo zbriti. 546 01:15:43,927 --> 01:15:47,203 Po kërkoni fshatin? 547 01:15:47,727 --> 01:15:49,558 A mendoni se ajo do ta gjejë atë? 548 01:15:53,847 --> 01:15:57,522 me kusht që ajo të bëjë rreth malit. 549 01:15:59,167 --> 01:16:01,203 Ai shtrihet në rrëzë të shkëmbit. 550 01:16:01,367 --> 01:16:02,436 Pse nuk i tregove? 551 01:16:02,607 --> 01:16:06,919 Ajo do të më kishte detyruar ta çoja atje dhe nuk mund të kthehem. 552 01:16:07,487 --> 01:16:10,524 Më premto se do ta largoj. 553 01:16:10,687 --> 01:16:11,961 Dhe pse atëherë? 554 01:16:13,407 --> 01:16:14,840 Unë nuk mund t'ju them. 555 01:16:15,007 --> 01:16:16,998 Në këtë rast, nuk mund t'ju ndihmoj. 556 01:16:20,367 --> 01:16:24,406 Ajo njohu ajrin përreth. 557 01:16:26,687 --> 01:16:29,326 Asaj i kujtohej edhe shpella. 558 01:16:29,487 --> 01:16:31,159 A kishte hyrë tashmë ajo? 559 01:16:33,127 --> 01:16:34,321 E çova atje. 560 01:16:36,087 --> 01:16:39,079 Ajo ishte vetëm 4 vjeç. 561 01:16:40,767 --> 01:16:44,919 duke qenë i ri, U përfshiva me një bandë. 562 01:16:46,247 --> 01:16:49,876 Në moshën 40 vjeçare, Kisha rënë shumë poshtë. 563 01:16:50,847 --> 01:16:53,919 Kam udhëtuar në vend me një tufë banditë. 564 01:16:54,087 --> 01:16:57,875 isha i bindur të jetë më pak i dhunshëm nga shorti. 565 01:16:58,047 --> 01:16:59,400 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 566 01:17:00,287 --> 01:17:03,120 Unë nuk kam vjedhur sikur jeta ime të varej prej saj. 567 01:17:03,287 --> 01:17:05,164 A i vodhët arin Riolamës? 568 01:17:05,887 --> 01:17:08,924 Çfarë duhet të ishte një vjedhje me rrëmbim 569 01:17:11,807 --> 01:17:13,843 përfundoi me masakër. 570 01:17:14,007 --> 01:17:17,522 Ata qëlluan mbi gjithçka që lëvizte, 571 01:17:17,687 --> 01:17:20,201 të angazhuar në plaçkitje dhe perdhunimi.. 572 01:17:21,687 --> 01:17:23,837 Unë ika për t'u strehuar këtu. 573 01:17:30,327 --> 01:17:34,206 Më takova rrugës një grua e plagosur. 574 01:17:37,527 --> 01:17:39,483 Ajo kishte një fëmijë... 575 01:17:41,207 --> 01:17:42,765 Një vajzë e vogël... 576 01:17:44,647 --> 01:17:47,605 Unë i solla këtu për të shëruar plagët e tij. 577 01:17:53,567 --> 01:17:55,922 Ajo vdiq në krahët e mi, 578 01:17:56,087 --> 01:17:57,918 ku ulem. 579 01:18:00,367 --> 01:18:03,882 Ajo dha frymën e fundit me beko... 580 01:18:06,367 --> 01:18:08,244 Gruaja e shenjtë... 581 01:18:12,767 --> 01:18:16,237 Iu betova se do të kujdesesha të mbesës së tij. 582 01:18:18,487 --> 01:18:20,478 E mbajta premtimin. 583 01:18:23,847 --> 01:18:27,203 Kam paguar për këtë makth. 584 01:18:27,367 --> 01:18:30,120 Nuk mund të kthehem në fshat. 585 01:18:34,647 --> 01:18:36,080 Nuk ke zgjidhje. 586 01:18:39,567 --> 01:18:41,364 Ju do të duhet të përballeni me ta. 587 01:18:42,767 --> 01:18:45,679 Ata do t'ju ndëshkojnë për atë që i bëre atij. 588 01:18:50,487 --> 01:18:51,886 O nënë! 589 01:18:53,727 --> 01:18:57,402 Unë isha kundër. Unë u përpoqa t'i bindja ata. 590 01:18:58,087 --> 01:19:00,760 Nuk te besoj. Ju gënjeni sikur merrni frymë. 591 01:19:01,287 --> 01:19:04,518 Ju betohem se u përpoqa për të ndihmuar nënën tuaj. 592 01:19:06,847 --> 01:19:09,156 Nënë, ti ke vdekur këtu, 593 01:19:12,047 --> 01:19:13,162 në këtë shpellë. 594 01:19:13,327 --> 01:19:14,601 Ju lutem. 595 01:19:14,767 --> 01:19:17,486 Në këtë vend të izoluar... 596 01:19:21,607 --> 01:19:23,802 Nuk duroj dot që më prek. 597 01:19:24,247 --> 01:19:26,238 Nuk e duroj dot më shikimin tënd. 598 01:19:28,247 --> 01:19:30,966 Unë kurrë nuk do të jetoj më me ju. 599 01:19:41,887 --> 01:19:43,320 Mbulojeni veten. 600 01:19:44,807 --> 01:19:46,206 Unë do të arrijë me të. 601 01:19:48,487 --> 01:19:49,886 Mos u shqetësoni. 602 01:21:33,127 --> 01:21:34,242 Nënë! 603 01:23:08,207 --> 01:23:10,163 Rima, ti u ktheve tek unë. 604 01:23:11,727 --> 01:23:14,366 Hija në sytë tuaj është zbehur. 605 01:23:14,727 --> 01:23:16,957 Dashuria shkëlqen në sytë tuaj. 606 01:23:20,367 --> 01:23:23,086 Kur u lute nëna juaj në pyll 607 01:23:23,607 --> 01:23:27,156 duke i hapur zemrën tënde atij, Ndjeva dhembshuri. 608 01:23:30,007 --> 01:23:32,157 Unë gjithashtu po ndiqja një kërkim, 609 01:23:33,167 --> 01:23:36,443 i konsumuar nga urrejtja, të etur për hakmarrje, 610 01:23:38,647 --> 01:23:40,365 dhe gjeta dashurinë. 611 01:23:43,847 --> 01:23:46,839 Ju humbët tuajat por unë jam këtu. 612 01:23:48,007 --> 01:23:52,285 E di si ndihesh, edhe nëse është e pashprehur. 613 01:23:58,927 --> 01:24:01,566 Kam fjalë për të përshkruar atë që përjetoj. 614 01:24:01,727 --> 01:24:03,843 Dhe dua ta ndaj me ju. 615 01:24:08,527 --> 01:24:10,438 Kjo ndjenjë quhet dashuri. 616 01:24:10,607 --> 01:24:12,199 E di tani. 617 01:24:14,727 --> 01:24:19,118 Në pyll, Unë dukesha si kolibri. 618 01:24:21,487 --> 01:24:23,557 Unë kurrë nuk u ula. 619 01:24:24,127 --> 01:24:25,958 Unë kurrë nuk e mbyll gojën, 620 01:24:27,727 --> 01:24:30,719 duke u përpjekur për të qetësuar rrëmuja e zemrës sime. 621 01:24:32,887 --> 01:24:35,765 Kjo është arsyeja pse Mezi prisja të bashkohesha me Riolama 622 01:24:36,807 --> 01:24:38,240 për të gjetur dikë 623 01:24:38,407 --> 01:24:40,967 kush do të më ndihmonte të sqaroja 624 01:24:41,687 --> 01:24:44,963 kjo ndjenjë e çuditshme dhe e mrekullueshme në të njëjtën kohë. 625 01:25:08,167 --> 01:25:10,761 Ëmbëlsia e mrekullueshme e dashurisë... 626 01:25:12,687 --> 01:25:15,884 Duke u zgjuar në krahët e tu... 627 01:25:16,927 --> 01:25:20,078 Kjo duket kaq e dashur i zhytur në timen... 628 01:25:24,447 --> 01:25:26,119 Çfarë qetësie! 629 01:25:27,287 --> 01:25:29,278 Ju keni gjetur lumturinë. 630 01:25:29,447 --> 01:25:30,800 Nuk keni më asgjë për të frikësuar. 631 01:25:33,847 --> 01:25:36,645 Jo më se ti je prane meje... 632 01:25:37,007 --> 01:25:38,406 Përgjithmonë... 633 01:25:39,607 --> 01:25:41,802 Nuk do të jeni më kurrë vetëm. 634 01:26:02,447 --> 01:26:04,119 Ku është gjyshi? 635 01:26:05,407 --> 01:26:06,760 Ai iku, Rima. 636 01:26:10,247 --> 01:26:12,078 Unë e përzënë atë. 637 01:26:12,607 --> 01:26:14,598 E lëndova thellë. 638 01:26:16,687 --> 01:26:19,565 Unë duhet të bashkohem me të për t'i thënë... 639 01:26:21,527 --> 01:26:23,836 Të presim të zbardhet dita. 640 01:26:31,807 --> 01:26:34,958 Gjyshi i gjorë, Unë isha arsyeja e tij për të qenë. 641 01:26:35,127 --> 01:26:36,560 Dhe ai më humbi mua. 642 01:26:37,447 --> 01:26:39,517 Jo për shkak të nënës... 643 01:26:40,327 --> 01:26:41,965 Por për shkak të jush ... 644 01:29:25,687 --> 01:29:27,200 Gjyshi! 645 01:29:31,487 --> 01:29:34,923 Fëmija im... je kthyer. 646 01:29:35,847 --> 01:29:39,442 Po dhe unë do të kujdesem për ju. 647 01:29:40,087 --> 01:29:41,839 Më vjen turp nga vetja. 648 01:29:43,327 --> 01:29:44,806 te dua. 649 01:29:50,607 --> 01:29:52,086 Ari... 650 01:29:54,127 --> 01:29:55,685 është e juaja. 651 01:29:59,167 --> 01:30:00,646 Rima, fëmija im... 652 01:30:01,727 --> 01:30:02,955 Dëgjo... 653 01:30:06,167 --> 01:30:08,397 E ndjej nënën tënde pranë meje. 654 01:30:10,407 --> 01:30:13,205 Ajo nuk duhet të përjetojë të inatit. 655 01:30:14,527 --> 01:30:16,916 Thuaji që e mbajta premtimin. 656 01:30:18,207 --> 01:30:19,481 Thuaji atij... 657 01:34:37,807 --> 01:34:38,922 Ajo ka vdekur. 658 01:34:39,967 --> 01:34:40,922 Gënjeshtar! 659 01:34:41,287 --> 01:34:42,606 Edhe plaku. 660 01:34:44,447 --> 01:34:45,516 Nuk te besoj. 661 01:34:45,727 --> 01:34:48,161 Ajo u dogj e gjallë në pemën e madhe. 662 01:34:48,647 --> 01:34:50,160 Shpirti ynë i keq doli në tym. 663 01:34:50,567 --> 01:34:52,683 Ajo nuk është gjë tjetër veçse hi. 664 01:34:55,527 --> 01:34:56,642 Ajo ka vdekur. 665 01:36:50,927 --> 01:36:52,565 Rima, më përgjigje. 666 01:37:39,767 --> 01:37:41,325 Ti nuk beson ne asgje. 667 01:37:45,087 --> 01:37:47,760 Pse më përzjetë? e mendimeve tuaja? 668 01:37:48,287 --> 01:37:51,120 Pse më varrose ne zemren tende? 669 01:37:58,767 --> 01:38:01,076 Kjo lule quhet hata. 670 01:38:01,247 --> 01:38:04,603 Ajo çelet në hapësirën e një hëne pastaj zhduket. 671 01:38:04,767 --> 01:38:06,723 Por ajo nuk vdes kurrë. 672 01:38:06,887 --> 01:38:11,597 Më vonë ajo lulëzon përsëri diku tjetër në pyll. 673 01:38:18,367 --> 01:38:21,484 Nëse ktheheni këtu nesër dhe ajo u zhduk, 674 01:38:21,647 --> 01:38:23,444 mos u trishto 675 01:38:24,527 --> 01:38:27,837 sepse vazhdon të ekzistojë Disa hapa nga këtu. 676 01:39:57,167 --> 01:40:00,125 � 11/12/2013